|
|
世界各大城市介绍
(I)
|
Paris（巴黎）:
The City of Romance（浪漫） |
|
 |
The
high Eiffel Tower（埃费尔铁塔）,
the colorful streets, the beautiful river Seine,
the glorious palaces, the romantic（浪漫的）
people, the old history
…
Paris is a great place to all people in the
world.
As
the capital of France（法国）,
Paris is a modern（现代的）
city with a long and rich history. So many
events（事件）
took place here and there are so many places for
the visitors to have a trip.
The Tower Eiffel, which is 320 meters high, is
the symbol（标志）
of Paris. It was completed（完成）
in 1889 for the centenary of the Revolution（革命百年纪念）.
The
Arc de Triomphe（凯旋门）
was finished in 1836. It’s
a world famous building, too.
Old Notre-Dame（巴黎圣母院）
attracts many foreign visitors since Victor Hugo（雨果，法国文豪）
wrote a novel named Notre-Dame de Paris.
Mussee du Louvre（卢浮宫）
is one of the most famous museums in the world.
|
|
|
|
|
Enjoy
yourselves in Disneyland（迪斯尼乐园）
Paris, the first Disneyland in Europe（欧洲）,
boys and girls! Meet Mickey, fly with Dumbo and
lost yourselves in wonderland（仙境）!
There
are many other places such as the Bastille（巴士底狱）,
Place de la Concorde（协和广场）,
Chateau de Versailles（凡尔赛宫）,
the Champs-Elysees（香榭丽大道）,the
parks and the zoo waiting for your visit.
|
 |
Translation(翻译)：
巴黎-浪漫之都
高耸入云的埃费尔铁塔，流光溢彩的街道，美丽的塞纳河，金璧辉煌的宫殿，浪漫的民族，源远流长的历史…这就是巴黎。
作为法国的首都，巴黎是一座古老而又现代的城市。这里发生了太多的历史事件，这里有那么多的地方让你流连忘返。
320米高的埃费尔铁塔是巴黎的标志。它建于1889年法国大革命百年纪念之时。
举世闻名的凯旋门建于1836年。
古老的巴黎圣母院因为雨果的名著 《巴黎圣母院》而重放异彩，吸引了大批游人。
孩子们可以在迪斯尼乐园里玩个痛快，和米老鼠做朋友，和杜波一起飞翔，在仙境里迷失…
还有许多必游之地，如巴士底狱，协和广场，凡尔赛宫，香榭丽大街，公园，动物园…都会给你留下深刻的印象。 |
|
